Porque alguns sites, como o Facebook, não permitem a divulgação de links de afiliados; o link curto "esconde" o link afiliado.
Também porque o link deve ser simples e pequeno como o encurtado; portanto, qualquer link grande e confuso deve ser encurtado.