O menu principal da Hotmart está na lateral esquerda do site, e para você ver o item "Meus Produtos", você precisa clicar em "Produtos" primeiro; veja abaixo: